摩臣2代理: 伊朗要求获得150亿美元的贷款,然后才恢复与川普和欧盟的谈判

伊朗外长扎里夫星期天说,在法国向德黑兰提供150亿美元贷款的计划全面生效之前,伊朗不会恢复与川普总统和伊朗广播公司的会谈。

他说:“我们所说的信用不是慈善机构。我们是一个富裕的国家。“信贷代替了(法国人)本应购买的石油。扎里夫说,伊朗要求把150亿美元的贷款延长到12月,届时伊朗将要求每月30亿美元的贷款。

扎里夫在谈到伊朗核协议时说:“对法国人来说,不仅是法国人,还有欧盟来说,这是他们重新遵守全面协议的一种方式。”他说,如果美国继续阻止德黑兰出售石油,最终将“失去其影响力”。

扎里夫说:“他们依赖全球市场。

数周来,伊朗一直在与法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)进行对话,讨论从法国央行(French central bank)或欧洲央行(European central bank)获得数十亿美元资金的可能性,以补偿伊朗因美国制裁而在石油销售中损失的资金。

消息人士称,特朗普有意向伊朗提供150亿美元的援助

Zarif,在纽约参加联合国大会,表示,150亿美元的交易只是一个伊朗政府的一些要求欧盟和美国也希望能够出售其石油和访问由石油销售收入。扎里夫说,特朗普政府的制裁行动正在“饿死”伊朗人民,相当于“经济恐怖主义”。他说,国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)应该“准备好在国际刑事法庭上面对后果”。

蓬佩奥星期天在哥伦比亚广播公司的“面对全国”节目中说:“我不知道为什么有人听伊朗外长的话。任何人听他说话都有失身份。”

自2017年初以来,特朗普政府在华盛顿鹰派智库和政界人士的帮助下,推出了所谓的“最大压力竞选”。这项政策几乎完全依赖于对伊朗最重要的领导人、行业和工业实施有针对性的经济制裁。该计划部分由前国家安全顾问约翰·博尔顿(John Bolton)制定。

博尔顿离开后,目前还不清楚特朗普总统将如何推进与伊朗的关系。长期以来,博尔顿一直试图避免与伊朗发生军事对抗,但他的政府的成员,尤其是蓬佩奥和伊朗问题特别代表布赖恩胡克(Brian Hook),一直在默默称赞博尔顿向伊朗施加的最大压力,以及对伊朗采取的咄咄逼人的态度。

周五,特朗普政府宣布,已将伊朗央行置于最严厉的制裁之下,使得法国或任何其他国家几乎不可能向伊朗央行提供信贷额度。特朗普称制裁方案是“有史以来最高的制裁”。扎里夫指责捍卫民主基金会(Foundation for Defense of democracy, FDD)首席执行官马克·杜博维茨(Mark Dubowitz)。FDD是华盛顿的一个智库,在特朗普政府对伊朗政策的形成过程中发挥了重要作用。

扎里夫说:“杜博维茨希望确保现任总统和他的继任者都不能与伊朗实现关系正常化。“我认为特朗普总统有意无意地关闭了周五谈判的大门。今年8月,伊朗将FDD列入黑名单,指责其“经济恐怖主义”。

在美国,智囊团研究分析并提供政策建议。民选官员和他们的副手做出决定。“先生。扎里夫在美国生活了这么多年,本来应该熟悉一个自由国家的风俗习惯。显然,他没有密切注意。当伊朗伊斯兰共和国像一个正常的国家一样行动,结束对恐怖主义和其他破坏性活动的支持时,我们将全力支持正常化。”

扎里夫说,现在伊朗只有在资金开始流动的情况下才会同意与美国和欧盟进行谈判。

他说:“当我们去和法国讨论所有这些问题时,我们尊重他们的决定,但是这并不能免除他们的法律义务”,Zarif说。“这是一个矛盾,因为如果美国想施加最大压力,他们就不会给他们开绿灯,这就是我们警告他们的。”

修改翻译结果
试试有道人工翻译?
精选同行业资深译员,专家审校润色,让你尊享快捷又准确的人工翻译!
立即体验

About the Author

Leave Comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注