加入收藏
·账户充值·关于我们
首 页 理论动态 手语讲座 手语课堂 手语翻译 手语俱乐部 手语比赛 手语测试系统 教育网入口

最新更新
点击排行


从一个口语教师对手语教育的认识转变看双语教学
编辑:Crystal  作者:何盛华  阅读次数:

开头的话
    二十年前,正是邓小平先生倡导的市场经济改革,首先从农村开始,它是以取消统一的单一模式,鼓励多种多样的经济试验开始的,在多种试验中比较鉴别,"实事求是"用"发展就是硬道理"的尺子来衡量,才使我国走上了一条飞速发展的道路。
    今天聋教育的改革正处在这样一个十字路口,几十年的单一教学模式,扼杀了教育者与被教育者的创造力,严重地挫伤了发展聋教育的积极性。
    当前教育改革早已提上议事日程,普教新课程早已由试点到普及。而聋教育更应及早改弦更张,放开来进行多种形式的教学试验。
当然,如何进行多种形式试验,可以争议,可以论证。我们认为当前的双语与口语的争执,根本不是谁来一统天下,也不是谁做老大的问题。而是一个比较优劣,研究得失的问题。那种害怕另一方,要把对方置之于死地而后快的人,恰恰是反证自己是一个失败者。否则你为什么不许人家在公平的地位上与你一较高下呢?
    下面是一位在以口语为主的聋校教过四年后转到我校的教师,在我校接受一段时间重新培训学习后,讲述的对自然手语教学的认识,我们全文转载在此。并在后面加以评析,也许具有一定的典型意义。

原标题:浅谈自然手语在聋教育中的作用。作者:罗仲举。

    在聋教育界,一直在探寻教学语言的运用问题。目前多数聋校采用"口语"与"手语"相结合的双语模式。这种模式中的手语又有别于聋人日常交流所运用的手语,它是依文逐字逐词地有序打出,符合汉语的表达习惯,故称为文法手语。博爱聋校在尝试新的教学语言,把素来不登大雅之堂的聋人日常手语引入到课堂教学中。日常手语不符合汉语的表达习惯,主要通过慕形绘状辅之以表情肢体动作来传情达意,故称之为自然手语,和文法手语是有一定区别的,为了表达方便,我们称之为聋双语教学。通过一个多月的学习,来谈谈自然手语在聋教育中的作用。
    一、 融洽师生关系,掌握学生思想动向,有的放矢,培养学生积极向上的思想观念。
    作为一名教师,都想自己的学生成为有用的人才。但教育过程是双向的,互动的,在口语学校老师的苦心孤诣往往不被学生理解,甚至引起学生的反感。学生的可塑性是很强的,需要老师耐心引导,尤其是一、二年级的学生,由于不能凭耳朵接受外界信息,文化水平认知能力相对较低,如不用他们喜闻乐见的自然手语进行思想教育,而是用口语和文法手语,目的能达到吗?博爱的手语讲座、队会、晨会等各种形式的教育活动,使学校的学风、班风、校风良好。在口语学校即使对有一定认知能力和文字表达能力的聋生,也不可完全放弃自然手语。那是我刚涉足聋教育时,学校组织扫墓活动,可班上有几个学生执拗着不去,无奈之下,发动班上的学生干部动员,他们还是去了,当然我也可以采取强制手段,但我不想这么做,这只是聋教育中的冰山一角。现在聋校,能精通学生自然手语的老师为数不多,学生的思想工作不细致,低年级学生迫于师道威严服服帖帖,一到高年级,有的学生像放枞的野马,老师只能听之任之。难怪老师们都感叹,聋生越来越难管了,社会是开放的,聋生接受的信息也鱼龙混杂,良莠不齐,他们难免会受其影响。如果老师都精通自然手语,随时发现学生中存在的问题,适时加以引导,学生的行为就会良性发展。老师和学生之间不能采用合适的方式有效交流,学生自然不乐意将事情告诉老师,老师就无从了解学生,就谈不上发现学生中存在的问题,更谈不上引导。

    二、激发学生学习兴趣,调动学生学习的积极性,形成良好的学习氛围。
    教学活动是双向的,需要学生积极参与,学生参与教学活动的前提是理解老师的授课内容,老师只有以简洁晓畅通俗易懂的教学语言才能被学生接受。在以口语为主导的教学中,放弃聋生乐于接受的自然手语,而以健性思维的口语和文法手语,聋生的学习积极性已大打折扣。毋庸讳言,教育者的初衷是好的,让聋生掌握书面语言,为学习工作打下基础。的确,也有少数人取得了预期的效果,但多数人对外界的声音毫无感觉,口语教学流于形式,手语中大量的手指语学生看了,似懂非懂。在日常生活中,聋生各行其是,手语满天飞,其结果是文字写不通,连意思稍深奥的文字手语也不会,只能望文生义的胡打。在博爱的教学实践中,创造性地将自然手语引入课堂教学中,鼓励学生打手语,能将一篇篇聋生看似枯燥的文字演绎成自己喜爱的一幕剧,初步感知课文内容,再在这些基础上,学习文字词语的意思,借助文法手语形成书面表达能力。在此之前,我见过几个后天性聋人,他们的文字功底较好,象学生一句话中颠三倒四,词不达意俯拾皆是,能写通顺几句话的还算不错,我还真以为聋人在文字表达上就无可救药了。这里的学生,虽然也有词不达意现象,但一些日常用语,他们基本能写通顺。当然,任何东西都要经过循序渐进地积累过程。

    三、利用自然手语,引导学生书面表达

此新闻共有2页   1    2   


相关新闻:

手语在线简介 | 广告服务 | 联系我们 | 手语软件 | 淘宝网店 | 支付宝购买

Copyright©2009 chinashouyu,All rights reserved 中国手语在线 版权所有

E_mail:chinashouyu@163.com 电话:0371-66959511 66992332  会员QQ群:54063345  64909066